Det här, Eddie, är vår enkelbiljett till Vegas.
Stan som aldrig sover.
- Det trodde jag var New York. - Vegas, Eddie.
Det finns inga kasinon i New York.
Jag tror vi skulle ha svängt vänster.
Jag tror att vi har kört förbi redan. Jag tror...
Eddie!
Du har en uppgift: läsa kartan och vägleda mig!
Det låter som två uppgifter.
Läsa kartan, Eddie. Om du inte ville göra det skulle du sagt det direkt.
Det gjorde jag. Jag sa att jag ville köra. Du sa "nääh".
- Tycker du att det luktar nåt? - Ja, en skitkass kartläsare.
Jag måste pissa.
Vet du vad jag tror?
Jag tror det är Spiders fel. Vi har följt kartan till punkt och pricka.
Har du nånsin haft en dag som du visste skulle bli bra?
Som inget skulle kunna förändra?
Herrejävlar!
Det här är inte en sån dag.
Tidigare samma dag...
Muzzy! Sätt på dig huvudet!
Få på det nu!
Herren välsigne och bevare henne.
Herren låte sitt ansikte lysa över henne och vare henne nådig.
Herren vände sitt ansikte till henne och give henne frid.
Amen.
Vad fan är det här?
- Det är en fickplunta. - Är du hertigen av Turkiet?
Jag ärvde den av pappa. Han hade den för att påminna mig om-
- vilket han ofta påminde mig om, att jag inte skulle bli som han.
Vad då?
En fungerande alkoholist.
Klockan är 11 på förmiddagen.
Jag antar att det funkar.
- Är inte det Thomas Harkness? - Vem?
Han äger Eagle Lake Trucking Company. Han är stans rikaste man.
De ger mig ingen bibel förrän jag har grävt graven.
Det är nog hans fru som du grävt graven åt.
De hittade henne i sjön för några dar sen.
Varför berättade du det?
Jag måste ju fylla igen graven.
- Du måste sluta engagera dig så. - Jag gillar mitt jobb.
- Jag slutade på mitt. - Slutade du? Varför?
Det var ett jobb för losers. Jag har större planer.
Gud, vad stor den är.
- Lite väl prålig för min smak. - Du tänker småskaligt, Eddie.
Om det var min fru hade jag byggt en pyramid för att visa hur rik jag var.
Därför är mötet med Spider så viktigt.
Ett stort jobb, sen blir det Vegas.
Vi kan äntligen lämna den här bonnhålan.
Ligger inte Vegas på vischan?
Vänta här. Prata inte med nån.
Om nån frågar varför vi är sena så fick vi punka.
Det här känns bra, Eddie. Sabba det inte.
Och drick ingenting.
Nu kör vi.
- Du är sen. - Förlåt. Vi fick problem med bilen.
Vet du varför folk är rädda för spindlar?
För att de är fula?
Deras rykte.
Vissa av dem är ofarliga, andra kan döda med ett bett.
Jag är inte så bra med spindlar.
För att du inte ser skillnad på dem. Så du förväntar dig det värsta.
- Vad är det för sort? - En australiensisk skällande spindel.
Ett bett dödar en hund på 20 minuter.
Det skulle nog ta en timme för dig.
Men den är lugn om du är lugn.
Den skäller bara och bits inte, va?
Den skäller som en hund precis innan den biter dig.
- Okej, ni lurade mig. - Muzzy...
- Tog du med en bil? - Eddie har den där ute.
- Eddie? Idioten Eddie? - Nej, gravgrävaren Eddie.
- Ja. Idiot-gravgrävaren Eddie? - Det är hans bil.
Oroa dig inte. Eddie är cool.
Vi fick punka. Därför är vi sena.
Spider vill att du kör runt huset.
No problemo.
Vi ses där.
Vet du vad det där är? En limpa cigaretter.
- Ja, jag vet. Jag trodde... - Muzzy, hör på.
Vad skulle du säga om jag sa att jag kan sälja dem i Mexiko-
- utan att behöva betala nån skatt?
Kör till Mexiko.
Jag visste att du var rätt man för jobbet.
Överenskommelsen är: ni kör och får 10%.
10%, okej.
- Hur mycket blir det? - Vi kan väl säga 25000 till er.
- 25000? - Följ kartan till punkt och pricka.
Ni måste vara tillbaka i morgon kväll.
Ni får inte sniffa runt efter billiga mexikanska fittor.
- Ni jobbar åt mig nu. - Inga problem, jag är proffsig.
- Var det nåt mer? - Ja.
Sabba det och jag dödar dig.
- Vad fan gjorde du, Eddie? - Inget. Jag gjorde inget.
En uppgift, Eddie, en! Transport. Alla andra uppgifter var mina.
- Var det inte kartläsning? - Det är samma sak, Eddie.
Vad ska vi göra nu? Spider dödar oss.
Han kanske förstår. Bilen exploderade.
Det är som en tornado. Det är inte ens eget fel.
Den exploderade med cigg värda 250000 dollar. Vad är oddset?
Jag vet inte. Inte så bra.
Jag satsar mitt hus på att det flyger en gris ur din röv först.
- Du äger inget hus. - Hypotetiskt.
Jag är en turgubbe. Turgubbars bilar exploderar inte.
Vi kunde ha suttit i den.
Du har rätt. Som sagt, jag har tur.
Just det. Och du är smart.
Du är den smartaste jag känner.
- Det är inget att oroa sig för. - Just det. Ser jag orolig ut?
Ser du, Eddie? Tur.
Det där är min bil!
- Vem var det? - Subban som fick mig avskedad.
Gud, vad läcker hon var.
Vad är det här för bil?
Det är en Buick LeSabre -64.
I perfekt skick ute och inne.
En riktig klassiker.
Vi kanske ska köra en sväng-
- och förhandla om priset.
- Du läste mina tankar. - Det är jag bra på.
Vad är det?
Det känns som om jag har tur. Du då?
Jag har mest tur av alla jag känner.
- Jag glömde min väska. - Jag tar den.
Chefen?
Hur ofta jag än ser det tricket så blir jag alltid imponerad.
Tiny, det här är Amber och Brandy, våra nya bartendrar.
Följ med den unge mannen. Han tar hand om er.
Vad är det?
Muzzy borde ha råkat ut för sin olycka nu.
- Ska jag ringa? - Nej. Vänta till i morgon.
Då har nån hittat dem.
Försvinn.
- Vad ska vi göra? - Vi ligger lågt ett tag.
Nu ska du få en fin tjock mage. Är du beredd?
Ett, två, tre... Snyggt.
Hej, mamma.
Varför är du uppe så tidigt?
Jag stoppar upp min bäver.
Vad ser det ut som?
Eddie och jag måste bo här ett tag. En snubbe letar efter oss.
- Så vi är inte här, okej? - Tror du du får vittnesskydd här?
Jag har ingen annanstans att ta vägen.
Okej, okej.
Men jag är ingen hushållerska.
Och du rör inte min sprit.
Ni håller ljudnivån nere och toalettsitsen uppe.
Tack, mamma.
Och inga flickor!
Fan!
Vi är säkra här ett tag.
Jag har aldrig varit i ditt rum förut.
Det är fint.
Vem är det här?
Min bror.
- Jag visste inte att du har en bror. - Det har jag inte.
- Var togs den här bilden? - Varför frågar du så mycket?
- Var är han nu? - Han är död. Lägg av nu.
- Jag försöker tänka här. - Förlåt.
Det visste jag inte.
Fan.
- Jag undrar om jag grävde hans grav. - Vad snackar du om?
På kyrkogården. Jag kan ha grävt hans grav.
Jag känner anknytning genom folk som jag har grävt gravar åt.
Så om jag grävde hans grav-
- kan det ge oss en anknytning genom din brors grav.
Fattar du hur sjukt det låter?
Folk ligger resten av livet i mina gravar.
Jag är en slags underjordsarkitekt.
Jag bygger upp och ner. För mig är alla män Tutankhamon.
Alla kvinnor är... en Kleopatra.
Du gräver hål. Som en myra eller en mullvad. Du bygger ingenting!
Det gör inte du heller, Frank.
Om jag var domare skulle du vinna skönhetstävlingen. Utan snack.
Utan tvekan.
Jag ser dig, din idiot.
Han trodde inte att jag såg honom. Såg du honom?
Jag tror inte din mamma gillar mig.
Hon gillar inte nån.
Hon inte-gillar mig lite mer än alla andra.
Jag menade inte det jag sa om att du gräver hål.
Du var bara ledsen för det med din bror.
Jag beklagar att han dog.
Han är inte död. Han stack till Vegas och lovade att han skulle hämta mig.
Det var för 15 år sen.
- Är vi vänner? - Klart vi är.
Jösses. Rikingar... Titta här.
Minns du kvinnan du begravde i går?
- Ja. - Hon ser ut som en kunglighet.
Titta på diamanterna.
Vet du vad vi kunde gjort med dem? Vi hade inte behövt sitta här då.
Jag såg dem. De är jättefina.
Vad menar du?
Jag sa bara att de är fina.
Vad menar du med att du såg dem?
I dag på likvakan. Hon bar halsbandet. Det var jättefint.
Ser du, Eddie? Vad har jag sagt?
Jag har tur.
Jag gillar det inte, Frank.
Vi gräver upp henne och begraver henne igen.
- Jag har aldrig grävt upp nån förut. - Vi tittar bara in och säger hej.
- Om hon inte är död då? - Då blir hon glad att se oss.
- Är du beredd? - Okej.
Börja jobba. Jag håller ficklampan.
Det är en hederlig affär. Halsbandet för cigaretterna.
Om inte Spider hälar halsbandet för mer än cigaretternas värde.
Då drar vi av för cigaretterna och delar på överskottet.
Eller så hälar jag det själv.
Det här känns inte alls bra.
Nej... åh nej!
Det finns inget halsband.
Jag hittar det inte. Hjälp mig.
Eddie, hjälp mig.
Nej.
- Eddie! - Åh nej...
Eddie, hjälp mig.
Det här är inte bra.
Här finns inga smycken. Här finns...
...ingenting. Den snåle jäveln.
Hon ser ut som om hon sover.
- Åh nej. - Vad är det?
Det är Randolf, nattvakten.
- Vad då, nattvakten? - Jag glömde honom.
Fan. Fort, fyll igen graven.
- Va? - Fyll igen graven.
Fan.
Vem där?
Hej, Randolf.
Eddie?
Vad gör du här så här dags?
Jag blev aldrig klar med Harkness-graven.
Jag gick iväg och tog några supar och glömde nästan alltihop.
Du låter som jag.
Ta det lugnt, Eddie.
Annars hamnar du i graven med henne.
Oroa dig inte för mig.
Ska du inte gå och ta dig en sup?
Det var en bra idé, Eddie.
Det ska jag göra.
Jag menade-
- att du skulle gå iväg nånstans och ta en sup.
Lugn.
Det är ändå lite dött här.
Kom igen, Eddie.
- Han sover. - Vi sticker.
- Vi måste lägga tillbaka henne. - Ska du gräva upp graven igen?
- Håll henne när jag hämtar bilen. - Nej, jag vill inte.
Eddie, du tar kroppen, jag tar bilen.
Varför måste jag alltid göra skitjobbet?
- Det här är inte bra. - Hjälp mig lägga henne där bak.
Jag kör inte runt med henne skumpande där bak bland spadarna.
Hon är död och bryr sig inte.
Se på henne. Hon har stil.
Det här är inte bra.
Det är inte rätt att lägga henne där bak ensam.
Vet du vad? Du har rätt.
- Vad ska vi göra nu då? - Sova. Vi får fullt upp i morgon.
- Var ska jag sova? - Var du vill, Eddie.
- Du är död. - Känns det som om jag är död?
Vad är det? Tycker du inte om mig, Eddie?
- Jo. - Visa mig det då.
Kom igen, Eddie. Visa mig.
Kom igen, Eddie. Kom igen.
Kom igen, Eddie. Nu sticker vi!
- Vad är det med dig? - Jag trodde att hon låg på mig...
- Jag börjar bli orolig för dig. - Jag är okej. Jag är uppe.
Jag måste veta att jag kan räkna med dig.
Jag måste ringa ett samtal och du måste passa din tjej här.
Se till att mamma inte ser henne.
- Lämna mig inte här med henne. - Mamma går aldrig upp längre.
- Nej, jag menar henne. - Är du rädd att hon ska sticka?
Eddie, hör på. Vi är båda insyltade i det.
Så har du inte en bättre plan eller gott om stålar så skärp dig.
Och fundera på att ta en dusch.
Jag vill prata med Thomas Harkness.
Jag heter Darrell... Det är privat.
Vad heter du? Okej, Kathy...
Jag har ett privat ärende som mr Harkness förstår när vi får prata.
Om du förklarar det så tar han nog telefonen...
Hallå?
Jävlar!
Du får gilla mig, Eddie.
- Ja? - Varför är dörren låst?
Jag var bara... Jag är inte påklädd.
Har du nåt jag aldrig har sett förut?
Nej.
Allt är normalt.
Var är Frankie?
Han var tvungen att ringa ett samtal.
Han hade några möten, några affärsgrejer.
Vad är det som luktar så?
Jag skulle precis duscha.
Säg att jag har kidnappat hans fru.
Ja, det vet jag. Vänta lite.
Jävlar!
- Ja? - Din mamma luktar nåt.
Du har en uppgift, Eddie. Jag sköter allt annat.
Håll mamma ute ur rummet bara. Jag gör affärer. Fixa det!
Fan!
Jag vet att hon är död. Vi grävde upp henne i natt.
Så om du förklarar det för din chef... Hallå?
Fan!
Tänk, Eddie. Tänk.
Hitta stanken... och bekämpa den.
Säg att han är en snål jävel som...
Som vad?
- Mr Harkness? - Det är jag.
- Äntligen tog du samtalet. - Vem är du?
Jag har din fru. Vill du se henne igen så kostar det en kvarts miljon.
Hon är död, pucko!
Jag vet. Hallå? Fan.
Väljer du det knepiga sättet? Som du vill.
Ring upp Spider åt mig.
Vad fan gör du?
- Inget. - Hon är naken!
Hon är inte naken.
- Vädrar du henne? - Nej, jag tvättar våra kläder.
Vissa saker plågar en livet ut och alla sakerna rör kvinnor.
- Vad snackar du om? - Jag vet vad du tänker.
- Jag ser hur du ser på henne. - Jag hade aldrig gjort henne nåt.
Tur för dig att hon inte är naken.
- Hon ser väldigt bekant ut. - Vad menar du?
Jag har sett henne förut.
Var Harkness gift med en strippa?
- Jag glömmer inte en sån röv. - Tjusigt.
Vad är det?
Mannen ska pröjsa. Hade du gift dig med en strippa som visar dig röven?
Jag hade inte gift mig med en strippa som inte gör det.
En rik mans fru har inte visat röven för killar som du.
Jag har sett den röven förut.
- Vad fan gör du? - Jag tvättar bara.
Var är din behå och dina trosor, Francis?
Det här är Eddies.
Jag trodde att det var du som var kärringen.
- Ska vi vara borta länge? - Spelar det nån roll, Romeo?
Eddie, låt mig sköta snacket. Ingen får ana oråd.
- Vad ska ni ha? - Två Shiner.
Var vaken och håll ögonen öppna. Säg inget till nån om Spider.
- Spider är inte här i kväll. - Varför skulle vi leta efter Spider?
Du sa hans namn. Är ni kompisar?
- Nej... - Ja.
- Vi gör lite affärer ibland. - Jaha.
Gå och investera lite i den lokala ekonomin.
Förlåt min polare. Han blir lite förvirrad ibland.
- Hur länge har du jobbat här? - I runt fyra år.
- Då måste du trivas här. - Ja, det är mitt livs dröm.
Hej, Eddie.
Hej.
- Får jag slå mig ner? - Ja. Det vore... toppen.
Det var kul att se dig.
Får jag fråga en sak?
Jag dricker inte, strippar inte och dejtar inte folk jag träffar här.
Min polare såg en dansare här för ett tag sen.
- Kul för honom. - Han hoppades att hon var kvar.
En blondin med en tatuering.
En röd spindeltatuering här.
- Skämtar du? - Va? Nej?
Billy!
- Hon är död, din idiot! - Jag vet att hon är död.
- Har du problem, Nat? - Ja. Kasta ut honom.
Jag har inte...
Vi har pratat så många gånger, men jag vet inte vad du jobbar med.
Jag är underjordsarkitekt.
Är det sant?
Min pappa är gravgrävare i Oakland Valley.
Min kompis då?
- Mean Eyed Pussy Cat. - Kan jag få prata med min kompis?
Ja.
Det är till dig.
Hallå?
Hej, Frank.
Jag bara sitter här och pratar med Nathalie.
Bartendern? Varför kastade hon inte ut dig?
Hon tänkte göra det, men jag förklarade det med Crystal.
Sa du att vi har grävt upp henne?
Nej, jag berättade om din oro för hennes relation med Harkness.
Är du galen?
Hon möter oss efter jobbet och pratar med oss om det.
Säg inte ett ord till. Hör du det? Håll munnen stängd!
Botten upp.
Minns du när vi började här och sa att vi skulle sluta inom ett halvår?
- Vad hände med vår plan? - Jag vet inte.
Saker händer när man gifter sig med stans rikaste man.
- Vill du fortfarande sticka härifrån? - Bara varje dag. Hur så?
Jag tror jag vet ett sätt. Men jag måste snacka med Spider först.
- Jag tror Harkness mördade henne. - Han hade ett vattentätt alibi.
Då lät han mörda henne.
- Han hade råd att skilja sig. - Du känner inte Harkness och Spider.
- Var Crystal en av Spiders tjejer? - Ja, han fick henne att strippa.
- Visste Harkness vad hon gjorde? - Det var där de träffades.
Han blev kär så fort han såg henne.
Det är en vacker historia.
Varför kan inte jag hitta sån kärlek?
- Du har inte 50 miljoner dollar. - Det handlade inte om pengarna.
Hon älskade honom för att han inte bara såg en naken kropp.
Han såg den hon verkligen var.
Var han blind?
Jag ville inte kränka nån.
Jag trodde bara inte att Harkness skulle gifta sig med en strippa.
Hon var en vacker, god människa.
Hon älskade livet och...
Hon gifte sig med ett as som mördade henne och ingen bryr sig.
Jag bryr mig. Du pratar om mord. Vi är inte poliser.
- Vad är du ute efter? - Hjälp.
Hur?
Eddie har en vän som kanske vet nåt.
Det är jag. Gissa vem jag glor på.
- Frank Muzzy. - Idioten Eddie?
- Han är också här. - Följ bara efter dem.
Du är skyldig mig lite pengar.
Ja...
Det hände en liten olycka.
Bilen brann upp.
Lasten, föraren - rubbet.
Det var tråkigt att höra.
Men det förändrar ingenting.
Utan cigaretter, inga pengar. Får inte jag betalt får inte du betalt.
Din risk är din och min risk är min.
Jag tänker inte ge dig en skrapa till om personligt ansvar.
Du är skyldig mig pengar och det är bäst du betalar.
Visst är det otroligt? Man gräver upp ett vackert lik.
Och alla hennes hemligheter kommer i dagen.
Ju fortare vi får pengarna kan vi gräva ner hennes dumma lik igen.
Säg inte så om henne.
Att hon är död gör inte att du måste kalla henne dum.
- Vad är det med dig? - Hon är ett offer.
Hon blev mördad och vi kidnappade henne.
Hon är död! Och jag gillar inte hur du ser på henne.
- Jag ser på henne med respekt. - Du vill leta nötter i hennes röv.
Det är sjukt.
Du vet att jag hatar nötter.
Fan!
Såg du?
Nån krockade. Vi borde kolla om de är okej.
De mår bra, Eddie.
Är de inte skyldiga Spider pengar och har ett lik under sängen-
- har de färre problem än vi. Så de reder sig.
Vi hinner inte med det här.
Du lovade Natalie att vi skulle prata med Herman.
Om han visste nåt hade han sagt det innan de begravde henne.
Han är här.
- Eddie, vad gör du här? - Jag måste prata med dig.
- Jag är lite upptagen just nu... - Det gäller Crystal Harkness.
- Vem är han? - Det är lugnt. Han är med mig.
- Kom då. - Är jag med dig?
Vi avbröt visst mer än ditt arbete.
Jag skulle ge henne en rutinkontroll.
- Får jag visa dig en sak? - Ja.
Nej.
- Det är mitt. Vill ni ha? - Ja.
Nej! Eddie...
Tack.
Skål.
Visst är det en sorglig syn?
23 år gammal.
Välbyggd.
Utmärkt muskulatur.
Vältränad.
Jag vill tro att hon är...
...gymnast.
Vad har hon där på bröstet?
Det är ett skotthål.
Hennes man sköt henne.
Med en sån här kropp borde han ha skjutit henne i nacken.
Stick in fingret där.
- Borde du inte ha handskar, Eddie? - Jag har handskar.
- Får jag låna telefonen? - Visst, den är där inne.
- Okej? Gör det nu. - Han har svårt för döda människor.
Hej.
Hur vet jag vem som är Amber och vem som är Brandy?
Smaka.
Jag svarar.
Vem smakar jag som?
Amber.
- Vad är det? - Fel svar.
- Ja? - Spider?
- Det är Frank Muzzy. - Var är du?
- På bårhuset. - Tycker du det är kul?
- Det kan bli din hemadress. - Det är lugnt.
Jag fick problem med bilen, men jag löser det.
Jag vill ha mina pengar i kväll, annars är du död. Idioten också.
- Ge mig goda nyheter. - Ja, jag tappade bort dem.
Crystal Harkness drunknade, men inte som folk tror.
Vad menar du?
Det kemiska innehållet i vattnet i hennes lungor-
- stämde inte med provet från sjön.
Det var för mycket kalciumhypoklorid.
- Vad är det? - Ett poolrengöringsmedel.
Sa du det till polisen?
Det står i min rapport, men ingen brydde sig.
Hörde du det? Ingen bryr sig. Nu sticker vi.
Jag bryr mig.
Crystal förtjänade inte att dö så.
Om Harkness mördade henne och slapp undan så är det hans ensak.
Han har rätt. Om han mördade henne-
- så mördar han alla som vill gräva upp henne och bestrida honom.
Jag hittade en kille.
Har du inte redan en kille?
Jag menar en köpare.
Jaså? Vem är det?
En i Mexiko.
Han ger 10% mer för hälften av varorna.
Imponerande.
Vi ger Tom de extra tio procenten.
Då är han glad. Så tar vi den andra hälften och dubblar vår vinst.
- Vet Tom nåt om det här? - Nej.
Jag vet inte vem fan du är eller vad du försöker uppnå-
- men jag börjar tröttna på ditt skitsnack.
Jag hinner inte med småstadstjafs, så hosta upp 250000 i kväll.
Annars avslöjar jag vad som hände din fru strippan.
Passa dig, din lilla skitsnackare.
Jag hör en massa snack, men det händer ingenting.
Hur vet jag att du har kroppen?
- Gräv upp henne! - Det ante mig. Sluta ödsla min tid.
Ödsla din tid? Okej, jag ska ödsla din tid.
Gör det inte.
Han tar oss inte på allvar.
Du får inte klippa av ett finger. Det är barbariskt.
- Hon är död och känner inget! - Likskändning är ett federalt brott.
- Va? - Det sa Herman.
Om du klipper fingret av henne så ringer jag en advokat!
Jag ska förklara en sak för dig.
Ger vi inte Harkness bevis för att vi har hans fru får vi inte pengarna.
Jag gillar det inte heller, men det måste göras.
Gör nåt annat.
Jag är ledsen.
Jag kunde inte göra nåt.
Du är vacker.
Du förtjänar inte det här.
Jag låter honom inte göra nåt sånt igen.
Det lovar jag.
Det där var ett gratisprov. Resten kostar 250000.
- Du är sjuk. - Jag är affärsman, som du.
Du är inte alls som jag. Och det här är inte affärer.
Kul att veta att du bryr dig så. Gör vi det eller vill du se mer?
- Du ska få dina jävla pengar. - Kanon. Då gör vi så här...
Jag visste det. Jag visste att ni gömde nåt.
Få ut den bleka horan ur mitt hus!
Vänta!
- Frank sa... - Det skiter jag i.
Det här är inget horhus! Få ut den bleka, fulla horan!
Sätt fart. Ut med henne! Ut!
Släpp min bäver! Släpp!
- Jag kände nästan inte igen dig. - Är det sant?
Nej. Varför är du förklädd?
- Spiders och min affär sket sig. - Tror du inte han känner igen dig?
Det är till den nya planen. Jag har en affär med Harkness.
Går det som planerat blir det bra.
- Annars då? - Då måste du göra mig en tjänst.
- Vad då? - Allt står här.
- Så jag ska bara... - Jag kan inte berätta mer.
Hur vet jag om det går snett?
När de fiskar upp mig ur sjön.
- Så du sa att hon trillade i duschen? - Ja.
Jag hörde ett brak och plötsligt var hon medvetslös.
Vet du varför hon hade strumpor i duschen?
Strumpor? Nej.
Kanske för att inte halka...
Alla kvinnor har jättehala fötter.
- Ska du inte med till sjukhuset? - Nej, jag måste vänta på Frank.
Han är min bror.
Hon ligger på Dry Well-sjukhuset, om ni vill titta till henne.
Tack för alla...
För allt.
Bra jobbat.
Förlåt. Jag vågade inte ta risken att de skulle se dig.
Frank blir tillräckligt arg för att hans mamma såg dig.
Jag vet att hon inte menade det hon sa om dig.
Det med hora var helt opåkallat.
Kom igen, Eddie, svara.
Parkera på framsidan. Okej?
Okej, nu gäller det.
Hallå?
Ja. Vänta lite. - Är du Harkness?
Det är till dig.
- Ja? - Gå ut på toaletten, ensam.
Lägg pengarna på fönsterbrädan inom en minut.
Väskan ligger där. Vad händer nu?
Muzzy! Ditt jävla as!
- Du hade ju läget under kontroll. - Lugn, vi hittar honom.
Det jävla svinet har 250000 av mina dollar.
Och min döda fru. Fixa det, Spider!
- Såg du honom? - Nej!
- Betyder det att det gick bra? - Ja.
Det gick bra.
Frank, nu när du är här...
Se vem som är här.
Var är din positivhalare, appojke?
- Jag vet inte. - Vet du inte?
Jag försöker komma på ett skäl till att inte döda dig här och nu.
Och "jag vet inte" duger inte.
Jag...
Vad sägs om en kula i hjärnan?
Frank sa att han skulle ge dig alla pengarna.
Pistolen gör mig nervös.
Kolla vad det var!
- Vad fan är det där? - Nån brud som högg ved.
- Varför sköt du henne? - Hon hade en yxa.
Vakna, pucko!
- Vad hände? - Muzzys mamma högg ved.
- Och du sköt henne? - Hon hade en yxa.
Vad vill du göra med honom?
Han följer med oss.
Mamma? Eddie?
Nåt är fel.
Mamma?
Eddie?
"Om du vill se din pojkvän igen, ring mig."
- Hallå? - Var är Eddie?
Lugn, Muzzy. Han är här.
- Han dödar mig, Frank. - Håll ut, Eddie.
Jag har dina pengar.
Sätt igång. Roa mig.
Om en timme på... Mean Eyed Pussy Cat.
Och ta med Eddie.
Okej, men Muzzy, kommer du utan pengar så dör du.
Idiot savant nummer två köpte precis en timme extra åt dig.
- På Mean Eyed Pussy Cat? - Ett ställe där det finns folk.
Helvete!
- Vem är det? - Det är...
Grävde ni upp henne?
- Bara för att ta halsbandet. - Det är inte normalt.
Eddie sa att han såg henne med det.
Harkness begravde henne utan det. Vilken snål jävel gör så?
En svartsjuk.
Hon var med Spider kvällen innan hon dog.
Harkness dök upp. Svartsjuk. Han försökte ta med henne hem.
Men hon vägrade. Till slut gick han utan henne.
Lite senare gick Spider och Crystal tillsammans.
Det var sista gången jag såg henne.
- Gick de verkligen tillsammans? - Ja, absolut.
- Hur så? - Vi har haft ögonen på fel man.
Harkness mördade nog inte sin fru.
Vad vill du ha?
Hälften.
Du får redan hälften.
Jag vill ha hälften av din nya hälft.
Det tycker jag är rättvist. Gör inte du?
Vet du vad jag tycker är rättvist?
Det här är hälften av pengarna.
Om det ballar ur, om Spider... Du måste gömma dig.
- Skydda dig själv. Gör du det? - Ja.
Jag vet ställen där ingen hittar mig.
Bra. Vakta dem med livet som insats.
Ingen lägger vantarna på dem.
Kan du ta av munkaveln?
Kan du ta av den?
Den håller ändå på att lossna.
Vad vill du?
Jag har en fickplunta i fickan och jag är ganska törstig.
Jag undrar om jag får ta en klunk.
Fick du inte tillräckligt att dricka hos Spider?
Det var gott. Vill du ha en sup?
Visst, vad fan.
Det är jättegod sprit.
Du får inte ta det som hände hos Spider personligt.
Det var bara affärer.
Det är lugnt, för jag visste att Frank var på väg med pengarna.
Jag vill inte ljuga för dig.
När Spider har fått pengarna tänker han mörda er båda.
Varför?
Han får ju lika mycket pengar som cigaretterna var värda.
Vilka cigaretter?
- Var är mina pengar? - Var är Eddie?
Ge mig ett skäl till att jag inte ska döda er båda här och nu.
Jag kan fortsätta betala henne-
- eller börja betala dig. Du bestämmer.
Harkness talar om för Spider vilka bilar han ska slå till mot.
Sen lossar Spider lasten på andra sidan gränsen. De delar fifty-fifty.
Sen anmäler Harkness lasten till försäkringsbolaget.
- Hänger du med? - Ja.
Men den här gången fyllde vi er bil med gamla telefonkataloger.
Vi riggade en bomb och sa till Harkness att det hänt en olycka.
Sen säljer Spider cigaretterna och behåller pengarna.
Det jag inte förstår är varför ni inte flög i luften.
Frank var ute. Han pissade, så...
Vad är oddset för det?!
Ja, Frank är väl en turgubbe.
Turgubbe?
Ja?
Nej, jag skrattar inte.
Just nu?
Nej, jag fixar det.
Synd. Jag började precis ha roligt.
Du är okej.
Jag gillar dig också, Tiny.
Har du nånsin kysst en man, Eddie?
- Läget, Eddie? - Jag skulle behöva en sup.
Jag med.
Inte nu, raring. Det här är affärer.
Spider och jag måste snacka. Ge Eddie en privat dans för det här.
Då ses vi i morgon.
Tiny.
Släpp honom.
Släpp honom!
Det är slöseri med pengar och talang.
- Kom. - Ska jag följa efter dig?
Nej, du kör.
- Var är pengarna? - Hos dig.
- Hos mig? - Stammade jag?
Du tycker väl att du har löst det hela på ett bra sätt, va?
Jag är rätt nöjd.
Vad är det, Eddie? Tycker du inte om mig?
Jo... det gör jag.
Visa mig då.
Kom igen, Eddie. Visa mig.
- Jag är ledsen, jag kan inte. - Vad är det?
Det är bara det att...
Det är en sak som jag måste fixa.
Okej, Muzzy. Få hit dem.
- Vart fan ska du? - De ligger på baksidan.
Hitta tvillingarna och ta dem härifrån.
Sluta leka, Muzzy. Jag är trött på att tjafsa...
Va? Ska jag bli chockad?
Nej, det är jag som ska bli det.
Särskilt som du har pressat mig på pengar.
Vad yrar du om?
Och du har mördat min fru och sen grävt upp henne.
Nu förstår jag varthän det barkar.
Kolla väskan. Pengarna är där.
- Det känns inte som allt. - Det är hälften. En annan har resten.
När Eddie och jag är i säkerhet får du dem.
Tvillingarna har stuckit.
- Med Natalie. - Natalie? Vad fan gör hon här?
- Hon är på väg till polisen. - Men de lämnade en lapp.
Den är parfymerad.
Du har många svar att ge, Spider.
Det var affärer. Hon blåste dig utan att du visste det.
Sen krävde hon mer av mig. Det var Crystals idé från början.
Du hade ett problem. Jag löste det.
Och allt hade varit bra om inte ni hade grävt upp henne.
Vad är det? Inte det slut du hade väntat dig?
- Din tur tog visst precis slut. - Din med!
Vilken jävla turgubbe...
Det är jag.
Det är jättemodigt.
- Det är ganska gulligt, va? - Ja.
Den här har i alla fall puls.
Det här är... Aberdeen.
Jag tror inte att jag ska läsa kartan hela vägen till Vegas.
- Eddie har annat att tänka på. - Ja, jag har annat att tänka på.
- Du är en bra kartläsare. - Jag vet, jag vet.
Vad hände med Natalie?
Hon kommer tillbaka. Jag förstår mig på kvinnor.
Har du nånsin haft en dag som du visste skulle bli bra?
Livsomvälvande bra?
Det här är en sån dag.
- Betyder det att det gick bra? - Ja... Det gick bra.
- Det är... - Herregud.
Det är Helmer Mudd.
Ska du ha pommes till?
Du är det sexigaste jävelskap som jag nånsin har sett.
Har Tiny ögonskugga?
När servade du biljäveln sist?! Du kör den aldrig till verkstan.
Kalcium... nånting...
Fan!
- Hur vet du det? - Kalciumhypoklorid...
- Vad är det? - Klorin.
- Det här är Eddie. - Hej. Det här är Candy.
Hon är strippa.
- Det här är Eddie. - Hej. Det här är Candy.
Hon är hora.
Skulle du kunna tänka dig att inleda en sexuell relation?
Jag heter Larry... Sam... Steve.
Remington. Phil. Stanford.
Steve. Andy. Så jag...
Satan!
Investera lite i den lokala ekonomin.
Förlåt min kompis. Han väsnas mycket när han lämnar scener.
Förlåt min kompis. Han är lite...